Mar. 22nd, 2017

banjin: (Default)
Беседовали вчера о жизни и человеках. Интересное животное этот самый человек. О Будо говорили. Так уж сложилось, что в силу профессии я к будо в России имею самое непосредственное отношение. Более того, я вижу будо с разных сторон: со стороны занимающегося как занимающийся и как имеющий много занимающихся разными дисциплинами друзей в разных странах, как переводчик вижу его со стороны инструктора и со стороны японских сэнсэев, которые приезжают в Россию, как переводчик, живший в Японии, видел его в Японии (ту, разумеется часть, что мне показали, что показывают иностранцам, и ту, что я могу додумать, ориентируясь на имеющееся у меня понимание японского характера и подслушанные разговоры).
Read more... )

Profile

banjin: (Default)
banjin

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:47 am
Powered by Dreamwidth Studios