banjin: (Default)
Иду сейчас в туалет по коридору. Навстречу попадаются два ошалелых товарища в пуховиках с выпученными глазами и явно прорывающимся из них хаосом мыслей. А погода, несмотря на выпавший ночью снег, к пуховикам у нас явно не располагает, и видно, что людям жарко, и они уже не один круг нарезали по нашим закоулкам.

- Слушай, друг, а как пройти в ххх кабинет?
Read more... )
banjin: (Default)
Сегодняшний день прошёл очень насыщенно, несмотря на то, что половина его была в пустую потрачена на борьбу с японской бюрократией. Но, как показывает весь опыт российско-японских отношений, проще победить японскую армию, чем японскую бюрократию. С первой мы управились всего за три недели. Наивно, конечно, было на что-то надеяться, я сделал всё, что мог, но так и не смог оформить себе телефонный номер.

Зато кавайные японские школьники в юкатах подарили мне на улице собственноручно сделанный веер. Я укаваился над ниими, они укаваились надо мной, и укаваенные друг другом мы разошлись. Только я вот почему-то подумал, что нифига я не соскучился по этой стране. Кто рабоал с японскими школьниками, тот поймёт, а объяснить это сложно.

Старая столица готовится к своему самому главному ежегодному празднику, и на улицах творится кромешный и беспросветный Мацури. И я сейчас не только об американках и китаянках в образе "Гейша в боевой раскраске", хотя при виде белых людей в том, что как они думают, называется кимоно, моё внутреннее чувство прекрасного судорогается в страшных корчах, а из глаз его течёт кровь.

Я по-прежнему нетолерантно уверен, что кимоно идёт белому человеку чуть меньше, чем сарафан негритянке или косоворотка индусу. У китайцев проблема несколько иная. Казалось бы, ну молчи ты и молчи, и никто тебя в этом не узнает. Но нет. О, эта специфическая походка китайских женщин, словно она тащит плуг, которым должна до заката вспахать пятнадцать соток земли, чтобы получить свои вечерние полплошки риса. А если не успеет, то получит пятьдесят ударов палкой по пяткам. Причем, судя по походке, она вчера их уже получила. Не менее, чем в тройном размере.

Если когда-нибудь судьба была к вам настолько неблагосклонна, что вам доводилось оказаться на, прости господи, набережной Новосибирка на фейерверке на День города или День Победы. Если более того, вам не повезло оказаться в это время на переходе станции метро Речной вокзал, то сейчас просто представьте себе, что сегодня весь город Киото именно в таком состоянии.
Центральные улицы перекрыты, а центральные улицы в Киото на минуточку шире, чем в большинстве японских городов - по три, а то и четыре полосы в каждую сторону, так вот каждый квадратный сантиметр этих шести или больше полос занят каким-нибудь китайцем, а то и тремя.

Апофеоз всего этого будет в воскресенье, и я очень надеюсь, что удасться увидеть хоть что-нибудь.
banjin: (Default)
Господи, я не знаю, есть ты или нет, и как тебя зовут, и как ты выглядишь. Я тем более не знаю твоих планов и не понимаю действий, и из всех действий я особенно не понимаю зачем ты меня постоянно сюда приводишь. Ведь я знаю тут каждый уголок, каждого оленя в лицо и всё-равно, зачем-то мне сюда надо. Я ходил по этим дорогам десятки раз. Десятки раз был во всех этих магазинах и кафе и всегда как первый.
Спасибо тебе.
Это я про Нару, если кто-то не догадался. Потмоу что НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА НАРА. Где-то у меня уже был такой пост.
Read more... )
banjin: (Default)
Начало. Самолет до Владивостока.

Итак, я снова на пути в страну, откуда так позорно бежал уже два года назад. Только теперь, как и самый первый раз, я еду самым простым туристом. Тем самым существом, которому пребывание в стране покемонов напоминает безоблачный райский сад.

Сейчас я сижу в аэропорту Владивостока, здесь 6 утра и всё закрыто. Желающие разлететься в разны концы света скрючились на лавках и мирно посапывают. Регистрация у меня только через 2 часа, и не смотря на то, что посадочный у меня есть в зону вылета меня пока не пускают. Скрючиваться же на лавке опасно, посольку у нас то ещё только два ночи и можно не раскрючиться до утра.

Как и предполагал, в самолёте поспать не удалось, и виной этому были даже не полсамолёта детей или полсамолёта китайцев. Виной всему оказались две интеллигентнейшие дамы, сидевшие передо мной. Преподаватели некоего Омского Госуниверситета.

Дамы общались. Дамы общались пять часов, не умолкая ни на секунду.

Как известно, скорость извержения информации из лектора стремится к бесконечности. В данном случае, к бесконечности же стремилось и её количество и громкость. Причем судя по лицам всех соседей, количество, вырывавшихся звуков, помноженное на скорость, явно превышало способности восприятия простых смертных.

Дамы обсудили всё: от "сволочи бюрократы, всю систему образования развалили" - ибо не затронувший эту тему работник ВО - никакой не работник ВО, более того - американский шпион, не иначе; до "А я как-то домой прихожу, а у моего старшенького муси-пуси лапульки дома девочка. Ты представляешь?" С подробным рассказам всей биографии всего старшенького и младшенького от родимых пятен на попе до проблем в школе.

Господи, неужели я буду таким же? Прибейте меня сразу, пожалуйста.

В следующий раз я наверное напишу не скоро, потому что сегодня мне надо пережить ещё пересадку в Сеуле, всего два часа, и если всё пойдёт хорошо, то уже вечером по японскому времени я буду дрыхнуть в Осаке.

Кстати говоря, возвращаясь к заголовку. В этот раз в связи с некоторыми, эм, особенностями моего багажа, фотоаппарат в ручную кладь к сожалению (или к счастью) не вошёл, поэтому фотоотчетов не будет. Будут текстоотчеты. А у меня будет возможность впервые наконец-то увидеть Японию по-настоящему, а не через объектив фотоаппарата.
banjin: (Default)
1) Не так страшно приехать в Тулу со своим самоваром, как с чужим.

2) Интересно, если иностранец въехал в Россию через Новосибирск, какова вероятность, что труп будут искать в Неве?
Ответ: высокая... Мы ж тут на учёт уже встали. Эх.

Дзё

Aug. 18th, 2015 10:09 pm
banjin: (Default)
Сэнсэй уехал.
Этот сэнсэй тоже был потрясающ, восхитителен и удивителен.
Вообще, чем больше дан у сэнсэя, тем они более потрясающи, восхитительны и удивительны.
Сэнсэя мы возили в зоопарк, кормили шашлыками на обрыве над Обью, насиловали 3мя тренировками в день, в общем семинар прошел весьма успешно.
Жаль, что я не смог потренироваться сколько хотелось, но тут или переводить или тренироваться, иначе либо руки-ноги вразброд идут, либо с языка хрень летит. Сосредоточиться получается только на чем-то одном. И то, спасибо сэмпаю, что она меня пару раз подменила.
Зато я понял наконец-то общее направление, над чем работать.
А вообще, такие семинары резко заставляют пересмотреть... все... жизненные ориентиры.
Фото я немножечко разобрал, сейчас если успею в фейсбук выкину, а пока вот немножко видео

Read more... )
banjin: (Default)
Сэнсэй, совсем ещё не дедушка в этот раз, прекрасен настолько же, насколько я ленив - практически безмерно. За что, впрочем, я сегодня огрёб легкий отеческий пендель палкой по самой важной в дзёдо части тела - коси... эм... "пояснице", как говорил дорогой Касивадзаки-сан. Ага. Он так всегда и говорил: "У неё такая большая поясница", чем неизменно ввергал окружающих русских в приступ истерических рыданий.
Пришлось всё же пообещать, что завтра я встану в строй. В принципе можно было и сегодня, но на третьей тренировке меня уже и так покачивало, и на дзё я мог только опираться.
Из новых лингвистических открытий - восхитительное слово "мэрихари", которое, как я считал, я в принципе понимал, пока не попробовал перевести его на русский...
После трёхминутного перевода фразы
"こういうふうにメリハリをつける" он на меня долго молча и сочувственно смотрел, потом вздохнул и сказал: "Ладно, я верю что ты всё правильно делаешь"
Дневная программа была насыщенной
Куда можно повести японского учителя боевых искусств?
Правильно. В цех деревообработки
Никогда не думал, что вся машинно-покрасочная лексика, усвоенная ещё на четвёртом курсе института, так внезапно понадобится, а главное вспомнится.
- Усушка вдоль волокон 1%, говорите?, а? А поперёк 4? Ааа ну это важно конечно, да... это вы молодцы. Чего? гнуто-клееные несущие конструкции тоже делаете? Красота! Как-как это называется? Кряж? Ну что вы, конечно знал, я же в цеху родился.
В общем, третий день пребывания гостя в Новосибирске надолго запомнился всем. Особенно, наверное, посетителям заводской столовой. Не каждый день увидишь в столовой цеха японца, активно мажущего горчицу на бутерброд с салом и зелёным луком.
А русской горчицей сэнсэй проникся. Он теперь везде просит побольше и поострее, и жалуется, что в Японии такой вкусной нет. В итоге завтра будем учить его делать домашнюю горчицу. Ради такого случая, ему хотели с собой в дорогу передать трехлитровую банку рассола, чтоб было на чём дома горчицу то делать ибо "Да откуда в их Японии рассол, видел я их Японию на карте". Не удивлюсь, если таки отдадут. Русское гостеприимство, как известно, бессмысленно и беспощадно. Жалко, поляки с немцами не оценили.

П.С. А что произошло? За что меня за эти сутки человек 20 зафрендило?
banjin: (Default)
Отлично. Сэнсэя проводили, я выспался, навалялся в кроватке, сейчас хряпну кофе, и ещё 2 недели можно отдыхать.
Семинар прошёл отлично, не знаю, как участникам, а мне понравилось. Ещё одно БИ в теории освоил :))
Сэнсэю вроде тоже всё понравилось, выглядел он очень довольным, и это прекрасно. Мы старались. Если ему и есть в чем нас упрекнуть, так это только в неуёмном русском желании накормить гостя. Кормили его три раза в день, не слушая глупых отмазок, что он на обед съедает один онигири, а на ужин два, и больше не может.
Эксперимент показал - может.
Сэнсэй был абсолютно восхитителен, потрясающ, и, как я уже говорил, совершенно фантастический. Редко встретишь японца с таким прекрасным чувством юмора и способностью к добродушному стёбу.
Идём из ресторана. На улице жара - тридцатник.
Сэнсэй, поглаживая макушку: "Какая жарища, сейчас тарелочка высохнет"
Делаю большие круглые глаза
- Сэнсэээй, неужели вы...
- Черт, спалился.
*****
- Сэнсэй, не хотите домой позвонить?
- Зачем?
- Ну, сказать, что вы долетели, родные поди волнуются.
- Кто? Они? Да они думают, что я уже помер, и ждут меня домой в коробочке
******
Много было прекрасного за эти дни.
Теперь спим, едим и ждём сэнсэя по дзё.
banjin: (Default)
Пост в основном для ценителей великого и могучего японского языка.

Приехал к нам сэнсэй. Учит нас неразумных чем и с какой стороны брать меч, да как проворачивать его в кишках. Сегодня на мне демонстрировал, как надо отрубать голову человеку, который вспарывает себе брюхо. Брюхо, к счастью, не пострадало, но ощущение, когда за твоей спиной ты слышишь что-то вроде: "Не выносите меч вот сюда" - и в этот момент в поле зрения возникает тот самый меч. "Он не должен вас видеть" - звучит сзади. "Вы не должны помешать ему исполнить задуманное. Вы должны быть тише воды, ниже травы" - А ты всё слышишь за спиной перемещение вооруженного мечом человека, но при этом не видишь его совершенно, не знаешь, что он там делает, а его комментарии "Резать надо осторожно, не больно, быстро, второй возможности у вас не будет, вы должны облегчить его страдания. Голова должна повиснуть на кусочке кожи, и в этот момент её подержит помощник, а вы дорежете" - ну никак не способствуют спокойствию и расслабленной обстановке. Очень интересное ощущение. Read more... )
banjin: (Default)
Ну и раз уж я начал, надо же и продолжать.
День третий.
В третий день мы, взяв такси практически от входа в гостиницу, поехали в древний город Мын Боран. Пишут они его Muang Boran, Но на слух, как я ни старался уловить, ничего кроме Мын я так и не услышал. Причём ещё с таким... носовым н. (Ну а вдруг кто соберётся ехать, правда же?)
Оно того безусловно стоит. Если в Бангкоке вдруг у вас есть целый день, который вы не знаете куда потратить, забейте на шоппинг, забейте на каналы и прогулку по городу, езжайте в Мын Боран - место, обязательное к посещению.
Мын боран представляет собой гигантский парк (Даже не думайте обойти его пешком, берите велосипед сразу, он всё равно входит в стоимость билета) где собраны масштабные уменьшенные памятники всех достопримечательностей тайской истории и культуры.
Можно взять электрокар, но там что-то дорого и всего на час или два, а мы там часов 6 шарились. И да, возьмите с собой поесть... Мы вот очень зря пренебрегли этим советом. Попить то там купить можно, а с поесть проблема - всего пара забегаловок на весь парк.
Формой своих границ парк повторяет очертания королевства и все достопримечательности в парке расположены так же, как они располагаются по территории страны.
Весь парк был создан одним единственным человеком, меценатом на собственные средства. Вдуматься только!
И пусть Вас не пугает слово "уменьшенные". Многие дворцы и деревне вполне себе в размере один к одному. Ну... может, конечно, в реальности они ещё больше... но тогда просто вах!
У парка есть ещё один плюс: он расположен примерно в полутора часах езды от города, в нём много зелени, водоёмов, и поэтому там гораздо прохладнее, и легче дышится чем в самом Бангкоке.
Комментировать по ходу особо не буду. Желательно постараться осилить пост до конца

Фото 1.

Вот такие водные площади, если верить описанию, использовались в качестве неких публично-общественных пространств в тайских деревнях.

смотреть дальше | ещё 83 фото  )
banjin: (Default)
Вот...вот...вот как обычно же всё! Вот только собрался завтра взять выходной и уже распланировал чем займусь и что надо сделать, как мне влепили перевод. С половины пятого. Что ж такое то.
Выходные прошли насыщенно. Особенно насыщенно они прошли для желудка. Одну дырку на ремне я таки наел. Большое всем спасибо за поздравления. Интересно только, почему ЖЖ меня всё-таки сдал, хотя я в настройках профиля указал «скрывать дату». Read more... )
banjin: (Default)
Вступление.
Последнее время зреет идея написать два больших поста на тему «за что я люблю Японию» и «за что я не люблю Японию». Такое своего рода подведение итогов за три года. Есть, правда большая опасность, что такие посты выйдут за рамки стандартных ограничений размеров в ЖЖ, бо за несколько лет накопилось порядочно, и на книгу точно хватит, даже если писать тезисно.
И буду потом, когда будет мне дома совсем плохо, доставать пост о том, как тут всё плохо, и радоваться, как вовремя я отсюда сбежал. Или когда мне будет совсем хорошо, открою пост о том, как тут всё ещё лучше, и буду думать, зачем же я, дурак, отсюда уехал. Так сказать для поддержания общего баланса.

Предупреждение
Разумеется, всё нижеизложенное является исключительно субъективно-ментальным конструктом не-существующей реальности, и обсуждению и осуждению не подлежит, понеже реальность у каждого своя, обусловленная личным опытом, знанием, пониманием, привычками и прочим.

Предупреждение 2
Я думаю, я понимаю причины всего нижеописанного (Ну ладно, мне хочется так думать). И отдаю себе отчёт что это их дело, но тем не менее, есть вещи, которые не могут не вызывать моей эмоциональной реакции. Собственно это и подразумевается под "не люблю". Точнее было бы сказать, не хочу принимать это в моём мире... Потому что мне лень. Напрягаться.

Поправка.
По ходу процесса, я понял, что задача ещё несколько объемнее, чем даже я предполагал, и наброски только по первому пункту заняли у меня 12 страниц А4. И то не факт, что потом мне в голову не придёт что-нибудь ещё. Поэтому пока то немногое, что я накидал за вчера.Read more... )
banjin: (Default)
Фсё пропало. Фсё пропало. Ф смысле как жеж мне нехорошо.
Вчера лёг спать в 4 утра. Вернее сегодня. Учитывая, что в четыре тут уже ясный день, чтобы уснуть понадобился ещё почти час. Read more... )
banjin: (Default)
Это ж звездец какой-то. Я всю прошлую неделю по 2 раза в день пинал наш детский департамент, чтобы они приготовили официальное письмо, потому что без официального письма Новосибирск не может ничего делать и формировать делегацию.
Допинал.
Отправили письмо. Слава богу, и года не прошло.
И тут до них наконец-то дошло, что «а нам же нужен список делегации, чтобы оформлять приглашения на визу, и бронировать гостиницу и выкупать билеты в разные места, куда мы пойдём. Пусть Новосибирск нам сегодня пришлёт»
- А знаете. Новосибирск не пришлёт сегодня, потому что они только сегодня начнут её формировать
- Ой, а почему?
- А потому что, вашу папу, у них не было официального письма от вас, о чём я вам на прошлой неделе звонил по 2 раза в день.
- Так что, им ещё время надо? а когда нам теперь всё это делать?
- АГРРРРРРРРХХХХ

Но я вообще-то не о том. Сидели тут на днях, ужинали сусями, нашей немногочисленной новосибирской компанией из двух человек. Трепались за жизнь. Помимо прочего потрепались про всех моих сэмпаев, и заметил я интересную закономерность. Из 6 человек (а всего нас было, кажется, 7), которых я знаю лично, 4 вернулись в Новосибирск, одна уехала в Москву, и только одна осталась в Японии, потому что замуж вышла. Что там в этом Новосибирске, мёдом намазано что ли?

Почему у меня такое ощущение, что сегодня пятница?
banjin: (Default)
Так, на сегодня мозг вскипел – две минуты перерыва.
Всё-таки рабочее состояние кипящего мозга от горящей попы мне нравится гораздо больше, чем разжижение его от ничегонеделания. Кто бы мог подумать.
Пост возможно будет немного резким и утрированным, бо достали. Достали на работе, достали вне работы. Read more... )
banjin: (Default)
Вот приходишь ты на работу, открываешь почту, а такм такое письмо...
И думаешь... они действительно такие наивные?... или как вообще? и уже где граница... И есть ли она.
Слов нет. Честное слово. Одни слюни.
И это ведь тоже надо теперь делать, потому как работа...
Ну не могу я представить себе такую ситуацию в Новосибирске...
Точнее я очень конкретно представляю, куда бы её послали.
И честное слово, я бы с удовольствием сделал тоже самое...
Это круче, чем у меня вчера в самолёте спросили
- О, ты правда русский? и что, по-русски можешь говорить?


マキシムさん

 お疲れ様です。
 休暇はどうでしたか?

 さて、札幌市公式ホームページに、以下のとおりノボシビルスク市図書館に関する質問が届いたのですが、
情報を調べてもらえるでしょうか?

 お手数ですが、よろしくお願いします。

メールアドレス @yahoo.co.jp
氏名 杉Х 弥Х
ふりがな すぎХ やХ
性別 女性
年齢 20代
職業 学生
住所
郵便番号
電話番号
件名 姉妹都市(ノボシビルスク市)の図書館について
内容 大学の授業の関係でノボシビルスク市の図書館について調べています。
ですが、検索したところ有力な情報を得られなかったので、お問い合わせしました。
以下の質問への回答をお願い致します。

・ノボシビルスク市の図書館、またその図書館で行われているサービスについて、知っていること。
・ノボシビルスク市の図書館の公式サイトや、図書館について書かれたサイトのURL。
・図書館のパンフレットなどを入手できる場所、またそのパンフレットを日本語訳にしてもらえる場所。

以上3つの質問への回答をよろしくお願いします。
banjin: (Default)
Еееее, я в Осаке. Мда, после Лаосских отелей тут, конечно... кхм... тесновато, зато есть горячая вода и работает кондиционер.
Я начал писать пост вчера, но по ходу мне надоело, и я ушёл спать, поэтому дописывал его сегодня в самолётах
Кто там хотел азиатской экзотики? Я что ли? Так получил. Полные штаны огрёб и ещё немного осталось. За два часа в братском Китае отхватил больше этой самой экзотики, чем за неделю в Лаосе... Короче у меня как всегда
ААААААААААААА
ААААЧ
АААжа7ша72_ыг_¥;ыд;8,Пвшндм;кшд%с,Пыд2/ши8€&,шжо
жв/%;в8¥;€8;д€%вжи%СиМ влОв;7вж;8_ д;%Пд,€А
Писец, писец, писец, писец, писец.
Простите, конечно, просто такого писца у меня давно не было...
Может даже и никогда. Представьте себе негра где-нибудь в Криводановке, ни слова не говорящего по-русски, не понимающего, как он сюда попал, а главное , что теперь делать.
Вот у меня ещё хуже.
Правда я хотя бы знаю, как отсюда сбежать....
Ну да ладно, давайте по порядку.Read more... )
banjin: (Default)
Ок, у меня есть полтора часа времени, до того, как тукер повезёт меня на автовокзал. Во второй раз сделал попытку заказать билет на спальный автобус заранее. В этот раз мне мамой поклялись, что тут не Вьентьян, тут такого быть не может. Хочется верить. Но то, что не Вьентьян это точно. Тут гораздо цивильнее. Read more... )
banjin: (Default)
Еееее. Вторая часть квеста 'ночной автобус' - найди автобус выполнена. Первая - 'купи билеты' правда оказалась провалена. Как говорил великий учитель: 'Если что-то может пойти не так, оно обязательно пойдёт не так.' Зная же мою карму, а так же начитавшись всего, чего только можно про Лаос, сомневаться в этом не было ни единой причины. Так или иначе, до автобуса я добрался, осталось добраться до конечной цели путешествия.Read more... )
banjin: (Default)
Сижу на обеде, мучаю коллег Щелкунчиком на весь офис, никого не трогаю, приходит письмо в фейсбук от знакомой японской студентки, отличной девочки, которая участвовала прошлой зимой в одной нашей международной программе, с нашими новосибирскими студентами. «Максим-сан, я решила с лета на год поехать в Новосибирск учиться в педуниверситете (у нас педуниверситеты побратимы), можно я буду донимать вас вопросами?»
Вот в такие моменты, почему-то чувствуешь... такое... такое... Урррря!
Вот какое!
P.S. Хочу в Оперный на Щелкунчика... или просто на Чайковского. Его у нас кроме как на новый год показывают? Щелкунчика в смысле.

Profile

banjin: (Default)
banjin

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios