![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
banjinСтолько всего, и так всё не кстати... Особенно не кстати завтра визит сахалинцев, совещание с художниками, поездка в консульство, обеденное дежурство на телефоне, совещание по поводу визита в школу, совещание по поводу совещания по программе пребывания, чуть-чуть по мелочи, типа утрясания времени совещания в саппоровском университете, и что-то ещё там было, но уже вообще никак. Мозг расплавлен и в ближайшие полчаса не способен ни на одну внятную японскую фразу, так что прервёмся и будем мучить его русскими. (Вот скажи японцу что «что-то ещё завтра было», ага, замаешься объяснять потом)
Вчера ходил читать лекцию в международный университет Саппоро. Лучше не уточнять, в какой анатомической части города он находится, поэтому обратно я поехал только автобусе. Потратил полтора часа, зато выспался.
Забавный университет. Смешные студенты. У меня вообще всё крепнет и крепнет ощущение, что в японских университетах занимаются чем угодно (в основном, конечно, всеми видами спорта) кроме учёбы. В аудиториях сидят по 5 человек, зато в столовых и зонах отдыха по 50, все в спортивной форме с поддёвкой (мне в рубашке с коротким рукавом самое то было, а у них футболка, сверху водолазка под горло, сверху олимпийка ещё, штаны и шорты поверх... любят японцы 12 слоёв одежды... генетически).
Приехал чуть рано. Ибо шеф сказал ехать на автобусе на 11.24 Я на него опоздал ровно на 3 секунды и уехал на 34 минуты. Всё равно приехал на час раньше. Вот спросил же, точно не рано будет?
Пошёл в столовую пообедать. Пообедал, нашёл, куда уносить посуду, отнёс. Смотрю, место для посуды какое-то... странное. Явно надо не просто поставить, а как-то что-то куда-то рассортировать, но что и куда – непонятно.
Рядом стоит студент. Спрашиваю его человеческим языком, что со всем этим делать. Он мне начинает объяснять жестами. Я уточняю «это сюда, это сюда?». Он начинает брать с моего подноса тарелки и пихать их куда надо. Я в лёгком шоке отбираю у него поднос и говорю: «Да я сам рассортирую, скажи чего и куда». В глазах бедняги панический ужас. Начинает неуверенно мямлить что это сюда, это сюда, сопровождая это попытками объяснить всё на английском. «Не надо» - говорю – «мне английский, я его не понимаю, скажи по-человечески».
Наконец мы как-то дотолковались и разошлись.
Зато как звучит – международный университет Саппоро...
Ещё меня студенты спросили «А есть что-то такое, в чем вы стали похожи на японцев, после того, как приехали сюда?»
Я ответил: «Да, я стал закусывать торты копчёным сыром». По-моему меня не поняли...
Вчера ходил читать лекцию в международный университет Саппоро. Лучше не уточнять, в какой анатомической части города он находится, поэтому обратно я поехал только автобусе. Потратил полтора часа, зато выспался.
Забавный университет. Смешные студенты. У меня вообще всё крепнет и крепнет ощущение, что в японских университетах занимаются чем угодно (в основном, конечно, всеми видами спорта) кроме учёбы. В аудиториях сидят по 5 человек, зато в столовых и зонах отдыха по 50, все в спортивной форме с поддёвкой (мне в рубашке с коротким рукавом самое то было, а у них футболка, сверху водолазка под горло, сверху олимпийка ещё, штаны и шорты поверх... любят японцы 12 слоёв одежды... генетически).
Приехал чуть рано. Ибо шеф сказал ехать на автобусе на 11.24 Я на него опоздал ровно на 3 секунды и уехал на 34 минуты. Всё равно приехал на час раньше. Вот спросил же, точно не рано будет?
Пошёл в столовую пообедать. Пообедал, нашёл, куда уносить посуду, отнёс. Смотрю, место для посуды какое-то... странное. Явно надо не просто поставить, а как-то что-то куда-то рассортировать, но что и куда – непонятно.
Рядом стоит студент. Спрашиваю его человеческим языком, что со всем этим делать. Он мне начинает объяснять жестами. Я уточняю «это сюда, это сюда?». Он начинает брать с моего подноса тарелки и пихать их куда надо. Я в лёгком шоке отбираю у него поднос и говорю: «Да я сам рассортирую, скажи чего и куда». В глазах бедняги панический ужас. Начинает неуверенно мямлить что это сюда, это сюда, сопровождая это попытками объяснить всё на английском. «Не надо» - говорю – «мне английский, я его не понимаю, скажи по-человечески».
Наконец мы как-то дотолковались и разошлись.
Зато как звучит – международный университет Саппоро...
Ещё меня студенты спросили «А есть что-то такое, в чем вы стали похожи на японцев, после того, как приехали сюда?»
Я ответил: «Да, я стал закусывать торты копчёным сыром». По-моему меня не поняли...
