да, кандзи из новостей, - ну, я понимаю, почему значок, похожий на пьяного на четвереньках под окном, может быть "мужчиной", а тот, что изображает половую сексуальную йоблю на гладильной доске, - "женщиной". Но почему ЭТО - "кольцо"? кольцо - это "О", кружок, чего проще-то.