в в 1998 (?) в Сеуле мы с коллегой решили попить пивка. А в гостинице пиво подавали исключительно в махоньких стаканчиках, а подавали к нему только изюм (!). Это в лобби, а в ресторан идти не хотелось, так что потащились в город. Мы посетили три бара, в первом к пиву была капуста с уксусом и сахаром, во втором - курятина кубиками, жаренная во фритюре. а мы хотели вяленую каракатицу отчего-то. В третьем баре стали просить "squid! octopi! calamari!..", но тётка за стойкой не понимала.
Тогда я попытался попросить - "тако! ика!" - но похоже, годы оккупации для многих корейцев прошли даром :)
Составил вместе кисти рук и зашевелил пальцами - типа щупальца. Тётка попятилась от меня и чуть не села на плиту... Короче, наконец выхватил лежавшую на стойке ручку и нарисовал головоногое. Вот тогда поняла...
no subject
в в 1998 (?) в Сеуле мы с коллегой решили попить пивка. А в гостинице пиво подавали исключительно в махоньких стаканчиках, а подавали к нему только изюм (!). Это в лобби, а в ресторан идти не хотелось, так что потащились в город. Мы посетили три бара, в первом к пиву была капуста с уксусом и сахаром, во втором - курятина кубиками, жаренная во фритюре. а мы хотели вяленую каракатицу отчего-то. В третьем баре стали просить "squid! octopi! calamari!..", но тётка за стойкой не понимала.
Тогда я попытался попросить - "тако! ика!" - но похоже, годы оккупации для многих корейцев прошли даром :)
Составил вместе кисти рук и зашевелил пальцами - типа щупальца. Тётка попятилась от меня и чуть не села на плиту... Короче, наконец выхватил лежавшую на стойке ручку
и нарисовал головоногое. Вот тогда поняла...