![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Выходные
На выходных я делал маттари. Что в переводе на великий и могучий означает «получал удовольствие от ленивого ничегонеделания». Точнее в субботу я делал «дарадара», т.е. попросту «батонился», а вот всё вместе было маттари. Даже порядка не навёл, и это, конечно, плохо, но ведь так же влом.
В субботу честно сделал две попытки выйти из дома, но они обе закончились неудачей, и день в итоге был посвящён отбору фотографий для печати, развлечениям с кисточкой, трепотне по скайпу и так далее. Прошёл он как-то быстро и незаметно. Может потому, что начался он полвторого.
Воскресенье было более плодотворным, да и началось чуть раньше. На самом деле, как обычно, уже которое воскресенье подряд у меня начинается с субботней мысли «Вот завтра точно встану пораньше и поеду на источники», но каждое воскресенье, разодрав глаза по будильнику, я выключаю его потому что «Да ну их в баню, эти источники в 8 то утра»
С утра перебрал лисапед, благо у нас растаяло почти 85% снега и можно начинать ездить на работу на двухколёсном звере. По утрам ещё правда немного свежо: около нуля, но 480 йен же!
Кстати, несмотря на все запугивания, цены в метро поднимутся только в июле, так что меня практически не коснётся. Зато, раз уж заговорил о налоге, заметил интересную фишку. До апреля практически везде на ценниках писали цену сразу с налогом, то есть столько, сколько ты реально отдашь на кассе. А теперь практически везде новую цену пишут без налога, а цену с налогом малюююююсенькими циферками в уголке. И до Японии добрались новые веяния маркетинга... Года не прошло, как говорится.
Возвращаясь в воскресенье. Перебрав лисапед, поехал в соседнюю сусечную, в которую планировал зайти аж с самого июля. Зашёл. К удивлению выяснил, что суси бывают невкусными. Поехал подстригся, заехал в Лофт и Биккамеру, оставив там куеву тучу денег на фотоальбом и распечатку фотографий. За неполных полгода почти 300 штук получилось...
Зашёл в аптеку, нашёл там экстракт зверобоя и валерьянку. Спасибо добрым людям, показавшим, как они в Японии выглядят. Хоть один курс, но надо бы для эксперимента пропить полностью. Первые результаты, кстати, вполне устраивают. У меня даже перестал дёргаться... не, не глаз. Глаз это у нормальных людей дёргается. У меня дёргается лоб. Смешное такое ощущение. Не смешно становится, когда дёргаться начинает внутри. Совсем уже не смешно, чего-то.
Завалился в Дотор с книжкой – осознал своб убогость. Вот чувствую, что книжка страсть какая интересная, но давненько мне не попадалось столько незнакомых иероглифов на квадратный дециметр текста. Причем часть из них даже Яркси не знает. А я думал, он знает всё... И ведь это совсем не узко-специализированная книжка...
Потом меня что-то стукнуло и я всё-таки поехал на источники, но уже на метро, рассудив, что возвращаться после на велосипеде может быть совсем холодно и не очень полезно для здоровья.
В источнике меня чего-то совсем пропёрло и квасился я там часа три, и только когда внезапно пришло осознание, что метро сейчас закроется, я сорвался и бегом побежал домой. Но ещё пару часиков я бы поквасился. Давно я так не попадал в струю... было хо-ро-шо!
За что я больше всего люблю источники – после них так хорошо спится...
Короче выходные прошли достаточно бесполезно, кроме того, что вес отправляемого домой багажа заметно увеличился.
Ну и на закуску о любимом русском языке. В пятницу опять был семинар для волонтёров на тему «чрезывычайные ситуации» и вот одна бабушка, говоря о пожаре выдаёт фразу: «Когда огонь слабый – потушите пожар огнетушителем или мокрой тканью». («Когда» и «Если» - одна из любимых фишек японцев, изучающих русский язык. Далеко не все понимают разницу.)
На что я, естественно не мог не выдать, что так нельзя, и надо говорить «Если огонь слабый – потушите пожар огнетушителем» или «Когда огонь слабый – его можно потушить огнетушителем»
Угадаете с одного раза, что было дальше?
Правильно
Меня спросили: «А почему»
Минут пять я пыхтел, потом сдался и сказал, что не знаю.
Если у кого-то есть идеи – буду признателен...
В субботу честно сделал две попытки выйти из дома, но они обе закончились неудачей, и день в итоге был посвящён отбору фотографий для печати, развлечениям с кисточкой, трепотне по скайпу и так далее. Прошёл он как-то быстро и незаметно. Может потому, что начался он полвторого.
Воскресенье было более плодотворным, да и началось чуть раньше. На самом деле, как обычно, уже которое воскресенье подряд у меня начинается с субботней мысли «Вот завтра точно встану пораньше и поеду на источники», но каждое воскресенье, разодрав глаза по будильнику, я выключаю его потому что «Да ну их в баню, эти источники в 8 то утра»
С утра перебрал лисапед, благо у нас растаяло почти 85% снега и можно начинать ездить на работу на двухколёсном звере. По утрам ещё правда немного свежо: около нуля, но 480 йен же!
Кстати, несмотря на все запугивания, цены в метро поднимутся только в июле, так что меня практически не коснётся. Зато, раз уж заговорил о налоге, заметил интересную фишку. До апреля практически везде на ценниках писали цену сразу с налогом, то есть столько, сколько ты реально отдашь на кассе. А теперь практически везде новую цену пишут без налога, а цену с налогом малюююююсенькими циферками в уголке. И до Японии добрались новые веяния маркетинга... Года не прошло, как говорится.
Возвращаясь в воскресенье. Перебрав лисапед, поехал в соседнюю сусечную, в которую планировал зайти аж с самого июля. Зашёл. К удивлению выяснил, что суси бывают невкусными. Поехал подстригся, заехал в Лофт и Биккамеру, оставив там куеву тучу денег на фотоальбом и распечатку фотографий. За неполных полгода почти 300 штук получилось...
Зашёл в аптеку, нашёл там экстракт зверобоя и валерьянку. Спасибо добрым людям, показавшим, как они в Японии выглядят. Хоть один курс, но надо бы для эксперимента пропить полностью. Первые результаты, кстати, вполне устраивают. У меня даже перестал дёргаться... не, не глаз. Глаз это у нормальных людей дёргается. У меня дёргается лоб. Смешное такое ощущение. Не смешно становится, когда дёргаться начинает внутри. Совсем уже не смешно, чего-то.
Завалился в Дотор с книжкой – осознал своб убогость. Вот чувствую, что книжка страсть какая интересная, но давненько мне не попадалось столько незнакомых иероглифов на квадратный дециметр текста. Причем часть из них даже Яркси не знает. А я думал, он знает всё... И ведь это совсем не узко-специализированная книжка...
Потом меня что-то стукнуло и я всё-таки поехал на источники, но уже на метро, рассудив, что возвращаться после на велосипеде может быть совсем холодно и не очень полезно для здоровья.
В источнике меня чего-то совсем пропёрло и квасился я там часа три, и только когда внезапно пришло осознание, что метро сейчас закроется, я сорвался и бегом побежал домой. Но ещё пару часиков я бы поквасился. Давно я так не попадал в струю... было хо-ро-шо!
За что я больше всего люблю источники – после них так хорошо спится...
Короче выходные прошли достаточно бесполезно, кроме того, что вес отправляемого домой багажа заметно увеличился.
Ну и на закуску о любимом русском языке. В пятницу опять был семинар для волонтёров на тему «чрезывычайные ситуации» и вот одна бабушка, говоря о пожаре выдаёт фразу: «Когда огонь слабый – потушите пожар огнетушителем или мокрой тканью». («Когда» и «Если» - одна из любимых фишек японцев, изучающих русский язык. Далеко не все понимают разницу.)
На что я, естественно не мог не выдать, что так нельзя, и надо говорить «Если огонь слабый – потушите пожар огнетушителем» или «Когда огонь слабый – его можно потушить огнетушителем»
Угадаете с одного раза, что было дальше?
Правильно
Меня спросили: «А почему»
Минут пять я пыхтел, потом сдался и сказал, что не знаю.
Если у кого-то есть идеи – буду признателен...
no subject
no subject
Ну да, а у Достоевского слово "наверное" используется исключительно в значении "наверняка"
no subject
"Сегодня наш разговор пойдет о трудных случаях в русском языке".
Останавливается, задумывается, бормочет под нос: «а не правильнее ли было сказать "о трудных случаях русского языка"?"
no subject
Честно говоря, не вижу преступления в том, чтобы сказать "когда огонь сильный - звоните пожарным и бегите". Конечно, я признаю, что мой русский не особо отличается чистотой и правильностью, может вам, логофилам, и виднее.
Хотя, где-то в этом же журнале, кажется, говорилось, что "когда" может употребляться в качестве условия. Есть какие-то нюансы, которые я не поняла?
no subject
Вот даже "Когда огонь слабый - тушите пожар огнетушителем" меня не смущает. Из чего делаем вывод, что несоврешенный вид глагола уместен, а совершенный - нет.
Кто знает, есть такое правило?
"Когда огонь сильный - позвоните пожарным" я бы тоже не сказал
Нуу... может же) Но, видимо, не всегда
no subject
По словарю Ушакова:
Когда
1)в значении условного союза. Начинает условное предложение в знач. если (разг.). Когда так, то я тебе отомщу.
Тут совершенный вид у глагола, да ведь?
2)В соединении с частицей "бы" - если бы. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Лермонтов.
При этом делается уточнение "Употр. при выражения сильного, но неосуществимого желания; если бы."
Так что я бы сказала так.
Т.к. "Когда огонь слабый - потушите пожар огнетушителем", это и не неосуществимое желание, и, из-за глагола "потушите", фраза не просторечная, то союз "когда" в значении "если" применять нельзя.
ね？
no subject
no subject
В доме пожар уже третьи сутки, пламя сильное, но хозяин честно ждёт, когда оно немного утихнет, чтобы потушить...
В общем, не условие, до какой степени разгорелось всё, а выбор удобного момента во времени.
А ещё сильно напоминает рецепты, "тушить на слабом огне". :)
no subject
no subject
И убила братика.
До чего ж ты тяжела,
Русская грамматика!"
no subject
И не грамматикой единой..)
no subject
Я опять забыл тебе вчера ноты скинуть(
no subject
Но странно, что мой комментарий там был отмечен как подозрительный, неужто ссылки на ютуб считаются опасными..
Я могу напомнить, конечно, но это будет уже злоупотребление.)
no subject
Я не помню комментария с ссылками... В сообщениях тоже не нашёл...
no subject
Мои коментарии со ссылками тоже считаются подозрительными. Я пока это поняла, уж грешным делом подумала, что меня игнорируют(
no subject
no subject
no subject
Дату не перепутала?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
на источники никогда не надо лениться ездить! Кстати, а на какие?..
...и я всё интересуюсь посмотреть на след танцую... ну этой, новой длинной кисти :)
no subject
Хорошо тама, но в воскресенье... в 8 утра...
Ага. Я тоже. :) Но сперва мне надо расчистить пространство в комнате, Найти большой кусок синей плёнки, на какой все сидят во время ханами, и съездить в какой-нибудь домоцентр за рулоном бумаги для сёдзи :) Потому что вся бумага, которая у меня есть сейчас - меньше этой кисточки :)
А, и ещё нужен маленький тазик из стоенника и мноооого туши :)
Для начала хотя бы недорогой
no subject
no subject
Только вот ехать до него почти полтора часа
no subject
не смеётсякарри не злоупотребляет!). Тем более что в Токио карри на все вкусы есть, - из того, что я пробовал (в японском варианте) лучшие были в подземельях вокзала Синдзюку, и на Токийской башне, в "Карри Лэб". Но даже эти лучшие меня не слишком вдохновили :)...в Такарагава-онсен подают кари-райсу в виде расположенной неподалёку плотины. Из риса выложена дамба, сам карри изображает воду: вверху его много, под плотинкой - тоненьким слоем, на плотинке - потёк. Как дети, её-богу. Или как Карлсон с его башней, украшенной тефтелькой :)
no subject
Там просто ресторан индусы держат, и готовят сами. Там карри не в смысле райсу, а нормальный карри :) Хотя наверняка и адаптированный под местных
no subject
no subject
Но выдают себя за индусов)
no subject
no subject
no subject
no subject
Бес попутал :)
no subject
"Если" - это просто условие. Если огонь будет большой - забейте и бегите, если маленький - попытайтесь сбить подручным.
То есть можно, конечно, сослаться на старорусский и смысл будет ясен, но от предложения будет веять чужестранщиной:)
no subject
no subject
no subject