Писанина

[banjin]

И вообще, я, на самом деле, вторниковой мазнёй ещё вчера поделиться хотел, но чего-то навалилось всякого...

В общем и целом, это характеризуется ёмким японским "мадамада"
Последняя черта в 移 и　根 в обоих случаях...
Ну и этот "стиль пьяного мастера", конечно, доставляет.

Comments

[1000li.livejournal.com]

круто!

[banjin.livejournal.com]

Спасибо!

[lucky-julia95.livejournal.com]

очень здорово! и эмоционально )

[banjin.livejournal.com]

Спасибо :)

[koshkodil.livejournal.com]

нумер 2 особенно экспрессивный :)

[banjin.livejournal.com]

Вот куда бы от этой экспрессивности деться :)
Так чтобы спокойно... чтоб дзэн :)))

[koshkodil.livejournal.com]

всю экспрессию - на бумагу, без этого и дзен - не дзен

[drakoncik.livejournal.com]

а прилично будет поинтересоваться, что тут написано?) или это что-то непереводимое?

[banjin.livejournal.com]

Это фраза из 枯樹賦 (Эээ... поэма о высохшем дереве?????)
авторства Чу Суйляна (褚遂良)
Каллиграфа династии Тан.
Со значением всё гораздо сложнее)) Второго иероглифа нет ни в одном из моих словарей) скорее всего это старая версия чего-то современного, но я не знаю чего...
И со старокитайским у меня вообще никак, но в порядке бреда, могу предположить, что это всё значит
"В 9й сад стаскивать ветки"...
Понятия не имею :) Для упражнений обычно от балды выдаются куски известных произведений

[drakoncik.livejournal.com]

>>Для упражнений обычно от балды выдаются куски известных произведений

ах вот оно что) я думала там какой-то глубокий внутренний смысл есть, но по скольку никто больше не спрашивал, я подумала что одна его не понимаю