Резина в кетчупе называется правильнее ттокппоки. И это не резина, а рис. И кетчуп - не кетчуп, а кочудян. А колбаски кровянные и т.п. называются сундэ.
И по поводу острова Лианкур - те, кто не читают по корейски, не представляют даже масштаба островной истерии в государстве корейском. Покупаешь воду в конбини, а на этикетке от бутылки острова нарисованы и на корейском написано "Токто - наша земля". Или граффити на улице нарисовано и сбоку где нибудь опять же "Токто - наш". Видели в переходах метро макеты островов с объяснительной информацией? По сравнению с этой истерией вокруг Лианкура спор по Южным Курилам кажутся верхом благоразумия и адекватности :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-03-27 05:47 am (UTC)Резина в кетчупе называется правильнее ттокппоки. И это не резина, а рис. И кетчуп - не кетчуп, а кочудян. А колбаски кровянные и т.п. называются сундэ.
И по поводу острова Лианкур - те, кто не читают по корейски, не представляют даже масштаба островной истерии в государстве корейском. Покупаешь воду в конбини, а на этикетке от бутылки острова нарисованы и на корейском написано "Токто - наша земля". Или граффити на улице нарисовано и сбоку где нибудь опять же "Токто - наш". Видели в переходах метро макеты островов с объяснительной информацией? По сравнению с этой истерией вокруг Лианкура спор по Южным Курилам кажутся верхом благоразумия и адекватности :)