Век живи, век учись
Aug. 21st, 2013 02:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
banjinВы прикиньте, чо узнал!
Ваяю презентацию по Серебряному веку на вечер русской поэзии в сентябре.
Делаю слайд про русско-японскою войну и узнаю, что битва под Мукденом по-японски называется 奉天海戦
Лезу читать, почему сражение внезапно морское, и узнаю, что 奉天(Мукден, он же хо:тэн в японском звучании), это старое название Шеньяна, котрый нынче побратим Саппоро и Новосибирска. О как! Интересно!
P.S. Японцы, однако, вообще странно историю трактуют... там... вообще, что-то непонятное. Такое чувство, что у нас опять было две разных войны... как обычно
Ваяю презентацию по Серебряному веку на вечер русской поэзии в сентябре.
Делаю слайд про русско-японскою войну и узнаю, что битва под Мукденом по-японски называется 奉天海戦
Лезу читать, почему сражение внезапно морское, и узнаю, что 奉天(Мукден, он же хо:тэн в японском звучании), это старое название Шеньяна, котрый нынче побратим Саппоро и Новосибирска. О как! Интересно!
P.S. Японцы, однако, вообще странно историю трактуют... там... вообще, что-то непонятное. Такое чувство, что у нас опять было две разных войны... как обычно
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-21 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-21 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-21 07:42 am (UTC)