![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
banjinНа выходных я делал маттари. Что в переводе на великий и могучий означает «получал удовольствие от ленивого ничегонеделания». Точнее в субботу я делал «дарадара», т.е. попросту «батонился», а вот всё вместе было маттари. Даже порядка не навёл, и это, конечно, плохо, но ведь так же влом.
В субботу честно сделал две попытки выйти из дома, но они обе закончились неудачей, и день в итоге был посвящён отбору фотографий для печати, развлечениям с кисточкой, трепотне по скайпу и так далее. Прошёл он как-то быстро и незаметно. Может потому, что начался он полвторого.
Воскресенье было более плодотворным, да и началось чуть раньше. На самом деле, как обычно, уже которое воскресенье подряд у меня начинается с субботней мысли «Вот завтра точно встану пораньше и поеду на источники», но каждое воскресенье, разодрав глаза по будильнику, я выключаю его потому что «Да ну их в баню, эти источники в 8 то утра»
С утра перебрал лисапед, благо у нас растаяло почти 85% снега и можно начинать ездить на работу на двухколёсном звере. По утрам ещё правда немного свежо: около нуля, но 480 йен же!
Кстати, несмотря на все запугивания, цены в метро поднимутся только в июле, так что меня практически не коснётся. Зато, раз уж заговорил о налоге, заметил интересную фишку. До апреля практически везде на ценниках писали цену сразу с налогом, то есть столько, сколько ты реально отдашь на кассе. А теперь практически везде новую цену пишут без налога, а цену с налогом малюююююсенькими циферками в уголке. И до Японии добрались новые веяния маркетинга... Года не прошло, как говорится.
Возвращаясь в воскресенье. Перебрав лисапед, поехал в соседнюю сусечную, в которую планировал зайти аж с самого июля. Зашёл. К удивлению выяснил, что суси бывают невкусными. Поехал подстригся, заехал в Лофт и Биккамеру, оставив там куеву тучу денег на фотоальбом и распечатку фотографий. За неполных полгода почти 300 штук получилось...
Зашёл в аптеку, нашёл там экстракт зверобоя и валерьянку. Спасибо добрым людям, показавшим, как они в Японии выглядят. Хоть один курс, но надо бы для эксперимента пропить полностью. Первые результаты, кстати, вполне устраивают. У меня даже перестал дёргаться... не, не глаз. Глаз это у нормальных людей дёргается. У меня дёргается лоб. Смешное такое ощущение. Не смешно становится, когда дёргаться начинает внутри. Совсем уже не смешно, чего-то.
Завалился в Дотор с книжкой – осознал своб убогость. Вот чувствую, что книжка страсть какая интересная, но давненько мне не попадалось столько незнакомых иероглифов на квадратный дециметр текста. Причем часть из них даже Яркси не знает. А я думал, он знает всё... И ведь это совсем не узко-специализированная книжка...
Потом меня что-то стукнуло и я всё-таки поехал на источники, но уже на метро, рассудив, что возвращаться после на велосипеде может быть совсем холодно и не очень полезно для здоровья.
В источнике меня чего-то совсем пропёрло и квасился я там часа три, и только когда внезапно пришло осознание, что метро сейчас закроется, я сорвался и бегом побежал домой. Но ещё пару часиков я бы поквасился. Давно я так не попадал в струю... было хо-ро-шо!
За что я больше всего люблю источники – после них так хорошо спится...
Короче выходные прошли достаточно бесполезно, кроме того, что вес отправляемого домой багажа заметно увеличился.
Ну и на закуску о любимом русском языке. В пятницу опять был семинар для волонтёров на тему «чрезывычайные ситуации» и вот одна бабушка, говоря о пожаре выдаёт фразу: «Когда огонь слабый – потушите пожар огнетушителем или мокрой тканью». («Когда» и «Если» - одна из любимых фишек японцев, изучающих русский язык. Далеко не все понимают разницу.)
На что я, естественно не мог не выдать, что так нельзя, и надо говорить «Если огонь слабый – потушите пожар огнетушителем» или «Когда огонь слабый – его можно потушить огнетушителем»
Угадаете с одного раза, что было дальше?
Правильно
Меня спросили: «А почему»
Минут пять я пыхтел, потом сдался и сказал, что не знаю.
Если у кого-то есть идеи – буду признателен...
В субботу честно сделал две попытки выйти из дома, но они обе закончились неудачей, и день в итоге был посвящён отбору фотографий для печати, развлечениям с кисточкой, трепотне по скайпу и так далее. Прошёл он как-то быстро и незаметно. Может потому, что начался он полвторого.
Воскресенье было более плодотворным, да и началось чуть раньше. На самом деле, как обычно, уже которое воскресенье подряд у меня начинается с субботней мысли «Вот завтра точно встану пораньше и поеду на источники», но каждое воскресенье, разодрав глаза по будильнику, я выключаю его потому что «Да ну их в баню, эти источники в 8 то утра»
С утра перебрал лисапед, благо у нас растаяло почти 85% снега и можно начинать ездить на работу на двухколёсном звере. По утрам ещё правда немного свежо: около нуля, но 480 йен же!
Кстати, несмотря на все запугивания, цены в метро поднимутся только в июле, так что меня практически не коснётся. Зато, раз уж заговорил о налоге, заметил интересную фишку. До апреля практически везде на ценниках писали цену сразу с налогом, то есть столько, сколько ты реально отдашь на кассе. А теперь практически везде новую цену пишут без налога, а цену с налогом малюююююсенькими циферками в уголке. И до Японии добрались новые веяния маркетинга... Года не прошло, как говорится.
Возвращаясь в воскресенье. Перебрав лисапед, поехал в соседнюю сусечную, в которую планировал зайти аж с самого июля. Зашёл. К удивлению выяснил, что суси бывают невкусными. Поехал подстригся, заехал в Лофт и Биккамеру, оставив там куеву тучу денег на фотоальбом и распечатку фотографий. За неполных полгода почти 300 штук получилось...
Зашёл в аптеку, нашёл там экстракт зверобоя и валерьянку. Спасибо добрым людям, показавшим, как они в Японии выглядят. Хоть один курс, но надо бы для эксперимента пропить полностью. Первые результаты, кстати, вполне устраивают. У меня даже перестал дёргаться... не, не глаз. Глаз это у нормальных людей дёргается. У меня дёргается лоб. Смешное такое ощущение. Не смешно становится, когда дёргаться начинает внутри. Совсем уже не смешно, чего-то.
Завалился в Дотор с книжкой – осознал своб убогость. Вот чувствую, что книжка страсть какая интересная, но давненько мне не попадалось столько незнакомых иероглифов на квадратный дециметр текста. Причем часть из них даже Яркси не знает. А я думал, он знает всё... И ведь это совсем не узко-специализированная книжка...
Потом меня что-то стукнуло и я всё-таки поехал на источники, но уже на метро, рассудив, что возвращаться после на велосипеде может быть совсем холодно и не очень полезно для здоровья.
В источнике меня чего-то совсем пропёрло и квасился я там часа три, и только когда внезапно пришло осознание, что метро сейчас закроется, я сорвался и бегом побежал домой. Но ещё пару часиков я бы поквасился. Давно я так не попадал в струю... было хо-ро-шо!
За что я больше всего люблю источники – после них так хорошо спится...
Короче выходные прошли достаточно бесполезно, кроме того, что вес отправляемого домой багажа заметно увеличился.
Ну и на закуску о любимом русском языке. В пятницу опять был семинар для волонтёров на тему «чрезывычайные ситуации» и вот одна бабушка, говоря о пожаре выдаёт фразу: «Когда огонь слабый – потушите пожар огнетушителем или мокрой тканью». («Когда» и «Если» - одна из любимых фишек японцев, изучающих русский язык. Далеко не все понимают разницу.)
На что я, естественно не мог не выдать, что так нельзя, и надо говорить «Если огонь слабый – потушите пожар огнетушителем» или «Когда огонь слабый – его можно потушить огнетушителем»
Угадаете с одного раза, что было дальше?
Правильно
Меня спросили: «А почему»
Минут пять я пыхтел, потом сдался и сказал, что не знаю.
Если у кого-то есть идеи – буду признателен...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-15 01:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-15 02:55 pm (UTC)И убила братика.
До чего ж ты тяжела,
Русская грамматика!"
no subject
Date: 2014-04-15 07:23 pm (UTC)И не грамматикой единой..)
no subject
Date: 2014-04-16 02:36 am (UTC)Я опять забыл тебе вчера ноты скинуть(
no subject
Date: 2014-04-16 04:01 am (UTC)Но странно, что мой комментарий там был отмечен как подозрительный, неужто ссылки на ютуб считаются опасными..
Я могу напомнить, конечно, но это будет уже злоупотребление.)
no subject
Date: 2014-04-16 04:10 am (UTC)Я не помню комментария с ссылками... В сообщениях тоже не нашёл...
no subject
Date: 2014-04-16 08:13 am (UTC)Мои коментарии со ссылками тоже считаются подозрительными. Я пока это поняла, уж грешным делом подумала, что меня игнорируют(
no subject
Date: 2014-04-16 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-16 03:49 pm (UTC)Дату не перепутала?
no subject
Date: 2014-04-17 01:00 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-17 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-17 01:28 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-17 07:56 am (UTC)