Как я провёл выходные
Nov. 21st, 2011 08:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
banjinМного видео и одно фото
По-хорошему, мне сейчас надо сидеть и писать статью для Токийско-всеяпонского пресс-центра. Но у меня нет ни одной идеи, поэтому я пишу пост. Вернее идея у меня есть, но она малоосуществима. Я хотел написать про иллюминацию и Рождество, раз уж мне выпала почётная обязанность писать в декабрьский номер, но иллюминацию включат только в пятницу 25го, статью же надо сдать до 8 декабря (а для этого её надо перевести на все языки), а Га-сан уезжает с 28 по 9е. Кстати, это тоже большая несправедливость. Почему только статьи из Саппоро переводятся на 5 языков? Я специально сегодня лазил по всему сайту Токийского пресс-центра. В лучшем случае статьи переведены только на китайский, (кажется 2 я нашёл переведённых), а пишут со всех префектур. Вот, кстати, если кому интересно сайт (на английском) http://fpcj.jp/ И кстати, заметил, что в моем переводе статьи Кристиана вылезли косяки. Почему-то местами пропали пробелы между предложениями и в предложениях, хотя я специально проверил, в моей сданной версии перевода они есть! Видимо при сканировании испарились. В общем хочу - не хочу, а сегодня надо родить статью.
Выходные прошли замечательно. В субботу я встал... около 3х часов. Весь остальной день посвятил приготовлению гречки с мясом и фаршированных блинов (см прошлый пост) А вечером была первая в длинном ряду бонэнкаев попойка. Простите, Крисмас пати. Крисмас пати планировалась с моими коллегами по каллиграфии. Я даже уже успел испугаться, потому что большая часть моих собратьев ходит по средам, мы с ними не пересекаемся (впрочем, с декабря я тоже буду ходить по средам. После летстолка. Бугага) и я предполагал, что там соберутся одни бабушки. Но я был очень приятно обрадован, увидев, что самая взрослая из нас сама сэнсэй. Кроме неё и меня были Икэда-мама, Сима-сан, Накадзима-сан (есть ещё Хиросима-сан, но её не было, а так ничо сима-группа подобралась) Сима-сан и Накадзима-сан оказались очень милыми японскими...девушками(?) (в общем 40 им ещё нет) в кимоно (мне аж стало стыдно, что я пришёл не в костюме), и ещё была Мадока-тян. Лет 23-25. В общем было весело. Совсем весело стало, когда пришёл г-н Н. Он так душевно пел в караокэ... Что мама-сан не выдержала и начала стебаться. Пели мы часов до 12, потом разошлись.
Вчера тоже было шикарно. Нака-сан подарила мне билет на концерт традиционных танцев. Это было просто восхитительно! 4 часа пролетели совершенно незаметно. Тут я прикладываю несколько видео, кому интересно, начиная в порядке от самого классического к не самому классическому.
1 видео – очень классическое. Если вы не интересуетесь японскими традиционными танцами. Совсем традиционными, то лучше его не смотреть. Может пойти тяжеловато.
2 видео – мне очень понравилось. Очередная версия страданий О-Хацу и Токубэя по мотивам Тикамацу Мондзаэмона и бессмертного «Самоубийства влюблённых». Какой, однако, каламбур получился. И даже то, что в этом видео О-Хацу и Токубэй старше своих лет лет на 60, а Токубэй ещё и женщина, отнюдь его не портит.
3 видео. – желательно посмотреть. Очень оригинальная версия японских танцев под французский шансон. Исполнительница, между прочим, не абы кто, а глава танцевальной школы Саппоро. Судя по разговорам в зале – половина пришла, только чтобы посмотреть на неё.
4 видео – обязательно к просмотру. Зал на 650 мест, забитый под завязку японскими бабушками, неистовствовал. Вы представляете себе 650 неистовствующих японских бабушек в кимоно? Это сосредоточие кавая, эту концентрацию няшности. Вот, а я теперь представляю.
Если кому, внезапно, интересны фотографии – их можно посмотреть в яндексе. Там есть красивые кимоно.
После концерта пообедал на вокзале и купил нэнгадзё. Это оказывается совсем не дешёвое удовольствие: отдал 4 с половиной тысячи, а купил примерно только третью часть от планируемого. Зашёл в книжный, провёл там пару часов, облизываясь на словари. Я даже придумал, какой словарь я хочу. Теперь только надо его найти. Я видел 3 книги, вот если их объединить в одну, будет именно то, что надо. Интересно, бывает такое? Хотел вчера на яху поискать, но чего-то забыл. Вечером зашёл ещё наконец-то в Саппоро Фактори, первый раз после приезда, хотя собирался это сделать ещё летом. Хотел поискать что-нибудь на зиму, но увидел вот это:
И, распустив слюни, минут 40 ходил кругами, фотографируя со всех сторон. Какая там одежда. Но собрав силу воли в кулак, я оторвался от ёлки и пошёл что-нибудь поискать. Честно обошёл всю фактори(ю так и хочется сказать) Однако, с ассортиментом там ещё хуже, чем в Александровском, и уж точно хуже, чем на Гусинке. Если честно, или у меня что-то не то с чувством вкуса, или у японцев, но всё что тут продаётся настолько... уныло, что я иногда радуюсь, что привёз с собой несколько рубашек. Потому что рубашки, тут вообще самая унылая часть гардероба. А ходить как японцы вот... в этом... я не готов. Итак иногда ощущение, что японцы ходят в чём-то что осталось им от дедушек, но до этого ещё носилось несколькими поколениями старших родственников. Все эти нелепые... одежды, кошмарной расцветки и дикого фасона... вызывают стойкое чувство отвращения. Хотя я вообще человек достаточно равнодушный к одежде... но это... неволей начинаешь понимать, что обычный костюм – действительно самое универсальное средство не выглядеть охламоном. *ух ты, а охламон это не от слова «охлос»?*
А ещё вечером пошёл снег и я замерз, потому что утром поехал на велосипеде. Снег идёт до сих пор, и на улице страшная красота (да здравствует великий и могучий). Если он опять завтра не растает – попробую в среду с фотоаппаратом побегать по городу. В среду у нас выходной.
Всё хватит трепаться. Пошёл страдать над статьёй.
Выходные прошли замечательно. В субботу я встал... около 3х часов. Весь остальной день посвятил приготовлению гречки с мясом и фаршированных блинов (см прошлый пост) А вечером была первая в длинном ряду бонэнкаев попойка. Простите, Крисмас пати. Крисмас пати планировалась с моими коллегами по каллиграфии. Я даже уже успел испугаться, потому что большая часть моих собратьев ходит по средам, мы с ними не пересекаемся (впрочем, с декабря я тоже буду ходить по средам. После летстолка. Бугага) и я предполагал, что там соберутся одни бабушки. Но я был очень приятно обрадован, увидев, что самая взрослая из нас сама сэнсэй. Кроме неё и меня были Икэда-мама, Сима-сан, Накадзима-сан (есть ещё Хиросима-сан, но её не было, а так ничо сима-группа подобралась) Сима-сан и Накадзима-сан оказались очень милыми японскими...девушками(?) (в общем 40 им ещё нет) в кимоно (мне аж стало стыдно, что я пришёл не в костюме), и ещё была Мадока-тян. Лет 23-25. В общем было весело. Совсем весело стало, когда пришёл г-н Н. Он так душевно пел в караокэ... Что мама-сан не выдержала и начала стебаться. Пели мы часов до 12, потом разошлись.
Вчера тоже было шикарно. Нака-сан подарила мне билет на концерт традиционных танцев. Это было просто восхитительно! 4 часа пролетели совершенно незаметно. Тут я прикладываю несколько видео, кому интересно, начиная в порядке от самого классического к не самому классическому.
1 видео – очень классическое. Если вы не интересуетесь японскими традиционными танцами. Совсем традиционными, то лучше его не смотреть. Может пойти тяжеловато.
2 видео – мне очень понравилось. Очередная версия страданий О-Хацу и Токубэя по мотивам Тикамацу Мондзаэмона и бессмертного «Самоубийства влюблённых». Какой, однако, каламбур получился. И даже то, что в этом видео О-Хацу и Токубэй старше своих лет лет на 60, а Токубэй ещё и женщина, отнюдь его не портит.
3 видео. – желательно посмотреть. Очень оригинальная версия японских танцев под французский шансон. Исполнительница, между прочим, не абы кто, а глава танцевальной школы Саппоро. Судя по разговорам в зале – половина пришла, только чтобы посмотреть на неё.
4 видео – обязательно к просмотру. Зал на 650 мест, забитый под завязку японскими бабушками, неистовствовал. Вы представляете себе 650 неистовствующих японских бабушек в кимоно? Это сосредоточие кавая, эту концентрацию няшности. Вот, а я теперь представляю.
Если кому, внезапно, интересны фотографии – их можно посмотреть в яндексе. Там есть красивые кимоно.
После концерта пообедал на вокзале и купил нэнгадзё. Это оказывается совсем не дешёвое удовольствие: отдал 4 с половиной тысячи, а купил примерно только третью часть от планируемого. Зашёл в книжный, провёл там пару часов, облизываясь на словари. Я даже придумал, какой словарь я хочу. Теперь только надо его найти. Я видел 3 книги, вот если их объединить в одну, будет именно то, что надо. Интересно, бывает такое? Хотел вчера на яху поискать, но чего-то забыл. Вечером зашёл ещё наконец-то в Саппоро Фактори, первый раз после приезда, хотя собирался это сделать ещё летом. Хотел поискать что-нибудь на зиму, но увидел вот это:
И, распустив слюни, минут 40 ходил кругами, фотографируя со всех сторон. Какая там одежда. Но собрав силу воли в кулак, я оторвался от ёлки и пошёл что-нибудь поискать. Честно обошёл всю фактори(ю так и хочется сказать) Однако, с ассортиментом там ещё хуже, чем в Александровском, и уж точно хуже, чем на Гусинке. Если честно, или у меня что-то не то с чувством вкуса, или у японцев, но всё что тут продаётся настолько... уныло, что я иногда радуюсь, что привёз с собой несколько рубашек. Потому что рубашки, тут вообще самая унылая часть гардероба. А ходить как японцы вот... в этом... я не готов. Итак иногда ощущение, что японцы ходят в чём-то что осталось им от дедушек, но до этого ещё носилось несколькими поколениями старших родственников. Все эти нелепые... одежды, кошмарной расцветки и дикого фасона... вызывают стойкое чувство отвращения. Хотя я вообще человек достаточно равнодушный к одежде... но это... неволей начинаешь понимать, что обычный костюм – действительно самое универсальное средство не выглядеть охламоном. *ух ты, а охламон это не от слова «охлос»?*
А ещё вечером пошёл снег и я замерз, потому что утром поехал на велосипеде. Снег идёт до сих пор, и на улице страшная красота (да здравствует великий и могучий). Если он опять завтра не растает – попробую в среду с фотоаппаратом побегать по городу. В среду у нас выходной.
Всё хватит трепаться. Пошёл страдать над статьёй.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-22 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 10:37 am (UTC)Так вот про видео... Насчёт первого Вы правы - не полезло. Слишком традиционно для меня... Я под такие звуки и минимум движения начинаю зевать...
Второе видео. Это не то самое "Самоубийство", что Вы нам как-то на занятие приносили? Видимо это была пара в 7 вечера, потому что помню я урывками. Но это видео понравилось))
Третье...Я не сразу поняла, что поют на японском, потому что люблю эту песню в оригинале. Но это ладно, смысла танца я всё равно не уловила... Мне зонтик понравился))
Четвёртое видео потрясающее))
Но ёлка победила)) Очень красивая)) И, честно говоря, с трудом верится, что в таком огромном молле нет нормальной одежды... Попыталась представить японцев-охламонов, как-то не получается, дорамы с модными шмотками исказили реальность))
no subject
Date: 2011-11-22 10:51 am (UTC)