Сонные мысли
Nov. 8th, 2012 02:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
banjinНемного разгрёб завалы и стало тааак лениво. Сегодня только четверг, а уже хочется пятницу, и лучше всего пятницу следующей недели.
Хочется чего-нибудь написать, но как-то мыслей нет, да и ничего интересного не происходит.
Из старых задумок – немного про частное и общественное в нашей жизни. Всё-таки японцы и русские частное и общественное понимают совсем по-разному.
В данный момент, я кстати, про информацию говорю.
Не секрет, что у нас есть информация, которой мы не всегда хотим делиться с другими. Или хотим, но не со всеми. Причём понимание того чем можно делиться, а чем нет, у нас абсолютно непохожи.
Думаю многие, попадая в японскую компанию где есть незнакомые люди, сталкивались с такой ситуацией, когда ваш знакомый при разговоре с вашим незнакомым, тыкает в вас пальцем и говорит, например «а ещё он каллиграфией занимается/на прошлой неделе женился/собак не любит/и так далее, представляешь?». В такой момент хочется сказать что-нибудь в духе «да кто ж тебя за язык-то тянет?!».
К нас не принято говорить о человеке в третьем лице и что-то о нём рассказывать в его присутствии. Захочет – сам расскажет. Если не рассказывает – у него есть какие-то причины.
В Японии совершенно нормально, когда информация, которой вы совершенно не планировали делиться с окружающими, расходится с непонятной скоростью в непонятные стороны. При этом действительно полезная и нужная информация, скорее всего, никогда не обретёт своего хозяина.
Вы никогда не сможете узнать чей-нибудь сотовый телефон или емейл, если человек не дал вам его лично, даже когда очень-очень надо.
И в связи с этим, мне подумалось вот что.
Я, конечно, буду говорить за себя, но почему-то думаю, что это можно смело распространять если не на всех, то точно на большинство населения нашей великой Родины. Ну не могу же я в самом деле быть уникальным и особенным.
Так вот. Если вдуматься, обычно у меня есть 3 типа информации – для себя, то есть то, чего не знает никто; то, что я рассказываю кому-то; и то, что я рассказываю всем.
При этом в России, те, кто попадает во вторую категорию, как правило, на 99 процентов понимают меня верно и дальше них эта информация не идёт. Бывает конечно, но как правило это связано с особенностями каждого конкретного человека.
В Японии, как мне кажется, деление информации несколько другое. Это то, что знаю только я и то, что знают все.
Иными словами, то, что ты выпустил из своего внутреннего мира, моментально становится достоянием всех окружающих.
Японцы, как мне кажется, если прямо не сказать, что это секрет, не понимают, как так может быть, что кому-то можно говорить, а кому-то нет. Если я кому-то сказал, значит это можно говорить всем.
Так что тут гораздо больше чем в России нужно следить за словами, а то я пару раз попадал... Не то чтобы очень критично, но не очень приятно.
Хочется чего-нибудь написать, но как-то мыслей нет, да и ничего интересного не происходит.
Из старых задумок – немного про частное и общественное в нашей жизни. Всё-таки японцы и русские частное и общественное понимают совсем по-разному.
В данный момент, я кстати, про информацию говорю.
Не секрет, что у нас есть информация, которой мы не всегда хотим делиться с другими. Или хотим, но не со всеми. Причём понимание того чем можно делиться, а чем нет, у нас абсолютно непохожи.
Думаю многие, попадая в японскую компанию где есть незнакомые люди, сталкивались с такой ситуацией, когда ваш знакомый при разговоре с вашим незнакомым, тыкает в вас пальцем и говорит, например «а ещё он каллиграфией занимается/на прошлой неделе женился/собак не любит/и так далее, представляешь?». В такой момент хочется сказать что-нибудь в духе «да кто ж тебя за язык-то тянет?!».
К нас не принято говорить о человеке в третьем лице и что-то о нём рассказывать в его присутствии. Захочет – сам расскажет. Если не рассказывает – у него есть какие-то причины.
В Японии совершенно нормально, когда информация, которой вы совершенно не планировали делиться с окружающими, расходится с непонятной скоростью в непонятные стороны. При этом действительно полезная и нужная информация, скорее всего, никогда не обретёт своего хозяина.
Вы никогда не сможете узнать чей-нибудь сотовый телефон или емейл, если человек не дал вам его лично, даже когда очень-очень надо.
И в связи с этим, мне подумалось вот что.
Я, конечно, буду говорить за себя, но почему-то думаю, что это можно смело распространять если не на всех, то точно на большинство населения нашей великой Родины. Ну не могу же я в самом деле быть уникальным и особенным.
Так вот. Если вдуматься, обычно у меня есть 3 типа информации – для себя, то есть то, чего не знает никто; то, что я рассказываю кому-то; и то, что я рассказываю всем.
При этом в России, те, кто попадает во вторую категорию, как правило, на 99 процентов понимают меня верно и дальше них эта информация не идёт. Бывает конечно, но как правило это связано с особенностями каждого конкретного человека.
В Японии, как мне кажется, деление информации несколько другое. Это то, что знаю только я и то, что знают все.
Иными словами, то, что ты выпустил из своего внутреннего мира, моментально становится достоянием всех окружающих.
Японцы, как мне кажется, если прямо не сказать, что это секрет, не понимают, как так может быть, что кому-то можно говорить, а кому-то нет. Если я кому-то сказал, значит это можно говорить всем.
Так что тут гораздо больше чем в России нужно следить за словами, а то я пару раз попадал... Не то чтобы очень критично, но не очень приятно.
