Часть первая, бытовая.
Dec. 20th, 2012 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
banjinХотел написать один пост, но по смыслу их будет лучше разделить на два
Сегодня большой и тяжкий день. Сегодня у меня долгонежданный семинар про транссиб. При установленом количестве участников в 80 человек, на него записалось уже 97. Я пока с большим трудом представляю, как они у нас тут все поместятся, да и сам этот факт почему-то ну никак не способствует душевному равновесию. Зато это последнее моё мероприятие в этом году.
Позавчера зачем-то решил посмотреть телевизор. Ну как зачем-то, мне тут в руки попались распродажные диски людей в черном и пиратов карибского моря, на японском. Не мог же я пройти мимо и не поржать. Так что позавчера слушал, идеальный японский Уилла Смита и Томми Ли Джонса... А потом были новости, и я понял - новости в любой стране это такой триллер, чтобы гражданам ещё лучше не спалось. Нас позавчера пугали эпидемией норовируса. Что уже много тысяч заболело, а несколько даже умерло, и какие-то врачи кланялись и на коленях просили прощения у родных погибшего пациента.
Это всё долгое вступление к тому, что нас тоже на работе заставили переводить кучу материалов о мерах предосторожности, чтобы распространять их среди населения, и сегодня я бодался с вирусными гастроэнтеритами, и прочими неаппетитными гадостями.
Пришлось вспомнить школный курс органической химии, потому что как оказалось, норовирус устойчив к алкоголесодержащим дезинфицирующим растворам и победить его можно только с помощью 次亜塩素酸ナトリウム. Для того чтобы установить, что это такое, мне понадобилось не много времени, учитывая опыт электродуговых плазматронов. Это всего-навсего оказалась натриевая соль хлорноватистой кислоты, он же хлорноватистокислый натрий, он же просто гипохлорит натрия. Чёрт побери. Иногда я себя таким умным чувствую... ещё бы понимать всё это, а не просто по кусочкам паззлами собирать. И как раньше люди без википедии жили? Правда то, что в википедии есть эта статья, я обнаружил уже после того как все перевел... «ма-ла-дец» (с)
Потом в новостях наш новый будущий премьер министр обещал снизить инфляцию до двух процентов, но почему-то мне казалось, что по итогам прошлого года она как раз и была 2 процента... И кто из них врёт? Бывший или нынешний? Сдаётся мне, что оба... Хотя если честно, я даже 2 процента инфляции не ощутил. Молоко как стоило 198 йен, так и стоит уже полтора года. Хлеб всё так же 163 йены, йогурт 98, да и всё остальное по-моему за полтора года не изменилось. Правда есть у меня стойкое впечатление, что газ подорожал. Потому что за этот месяц счёт пришел аж на 6 000, что на 2 000 то есть на 50% больше, чем обычно. А ведь я точно не пользовался им на столько больше. Хмм... подозрительно это всё...
После новостей началась передача о внешней политике камакурского сёгуната, и провале дипломатии бакуфу в отношении Хубилая и японо-монгольских отношений в третьей четверти 13 века. Бывают тут такие передачи по телевизору. Но надолго меня не хватило, потому что у японцев очень своеобразный взгляд на мировую историю и роль Японии в ней.
Сегодня большой и тяжкий день. Сегодня у меня долгонежданный семинар про транссиб. При установленом количестве участников в 80 человек, на него записалось уже 97. Я пока с большим трудом представляю, как они у нас тут все поместятся, да и сам этот факт почему-то ну никак не способствует душевному равновесию. Зато это последнее моё мероприятие в этом году.
Позавчера зачем-то решил посмотреть телевизор. Ну как зачем-то, мне тут в руки попались распродажные диски людей в черном и пиратов карибского моря, на японском. Не мог же я пройти мимо и не поржать. Так что позавчера слушал, идеальный японский Уилла Смита и Томми Ли Джонса... А потом были новости, и я понял - новости в любой стране это такой триллер, чтобы гражданам ещё лучше не спалось. Нас позавчера пугали эпидемией норовируса. Что уже много тысяч заболело, а несколько даже умерло, и какие-то врачи кланялись и на коленях просили прощения у родных погибшего пациента.
Это всё долгое вступление к тому, что нас тоже на работе заставили переводить кучу материалов о мерах предосторожности, чтобы распространять их среди населения, и сегодня я бодался с вирусными гастроэнтеритами, и прочими неаппетитными гадостями.
Пришлось вспомнить школный курс органической химии, потому что как оказалось, норовирус устойчив к алкоголесодержащим дезинфицирующим растворам и победить его можно только с помощью 次亜塩素酸ナトリウム. Для того чтобы установить, что это такое, мне понадобилось не много времени, учитывая опыт электродуговых плазматронов. Это всего-навсего оказалась натриевая соль хлорноватистой кислоты, он же хлорноватистокислый натрий, он же просто гипохлорит натрия. Чёрт побери. Иногда я себя таким умным чувствую... ещё бы понимать всё это, а не просто по кусочкам паззлами собирать. И как раньше люди без википедии жили? Правда то, что в википедии есть эта статья, я обнаружил уже после того как все перевел... «ма-ла-дец» (с)
Потом в новостях наш новый будущий премьер министр обещал снизить инфляцию до двух процентов, но почему-то мне казалось, что по итогам прошлого года она как раз и была 2 процента... И кто из них врёт? Бывший или нынешний? Сдаётся мне, что оба... Хотя если честно, я даже 2 процента инфляции не ощутил. Молоко как стоило 198 йен, так и стоит уже полтора года. Хлеб всё так же 163 йены, йогурт 98, да и всё остальное по-моему за полтора года не изменилось. Правда есть у меня стойкое впечатление, что газ подорожал. Потому что за этот месяц счёт пришел аж на 6 000, что на 2 000 то есть на 50% больше, чем обычно. А ведь я точно не пользовался им на столько больше. Хмм... подозрительно это всё...
После новостей началась передача о внешней политике камакурского сёгуната, и провале дипломатии бакуфу в отношении Хубилая и японо-монгольских отношений в третьей четверти 13 века. Бывают тут такие передачи по телевизору. Но надолго меня не хватило, потому что у японцев очень своеобразный взгляд на мировую историю и роль Японии в ней.
