banjin | Выходные

Как-то прям так непривычно... пришёл в понедельник утром на работу, а не надо ничего рвать, нет никаких переводов до «вчера», никакой кучи писем в рабочей почте, истеричных воплей «почему вы ещё не сделали вот это? ну и что что вчера я сказала, что это не надо!» И всего остального, что так вселяет заряд оптимизма и заряжает энергией на всю рабочую неделю.
Итак, выходные. Поскольку я до сих пор всеми силами пытаюсь отгулять все свои часы, или точнее поскольку до сих пор К-сан, ныне качо, пытается всеми силами вычистить мою ведомость, в пятницу я тоже отдыхал.
В пятницу у меня был жральный марафон. А виноват в этом один коллега. Вина его, впрочем, только в том, что он японец, и как всякий японец он знает, где чего сколько и почём можно пожрать.
Откуда-то он узнал, что в пятницу вкусно и недорого (очень спорный вопрос) можно пожрать в Хакодатэ... Сидя в машине, я размышлял о том, что ехать за 300 километров, специально чтобы пожрать... это надо быть ну очень японутым. Хотя мне в этом мероприятии было интересно скорее прокатиться по незнакомым дорогам - до этого я в Хакодатэ всегда ездил на поезде. Я то надеялся, что мы поедем обычными дорогами, и я нафотографирую южнохоккайдских пейзажей, но мы поехали по скоростной, с которой ничего не было видно, так что фотографий в этот раз не получилось.
Безобразие, на которое мы ехали, называлось «бар-гай». Умеют же японцы издеваться над языком... Суть заключалась в следующем: вы покупаете билет за 3500 йен, в нём 5 отрывных купонов, а дальше вы идёте по городу, заходите в понравившийся вам бар, отдаёте один купон и получаете порцию еды и бокал питья. Преимущественно алкогольного, конечно, иначе, вообще смысла бы в этом мероприятии не было. Таким образом, в соответствии с древней японской традицией, мы посетили пять баров часа за четыре.
Местами было вкусно, местами очень вкусно, местами пластиковый стаканчик с маринованными огурцами оставил чувство лёгкого недоумения, а понимание того, что в среднем один визит обошёлся в 700 йен, а количество подаваемой еды, мягко говоря, не соответствовало такой цене, не то чтобы напрягало, но вызывало чувство лёгкого психологического дискомфорта.
Справедливости ради, однако, надо отметить, что бары-рестораны старались как могли, так что в одном мы послушали выступление джаз-оркестра, а в другом полюбовались как японки танцуют фламенко. И, как ни странно, мне даже понравилось, хотя раньше, я всегда считал, что фламенко это... непонятно...
Круче всего зажигала бабушка, видимо, руководитель кружка.
На обратном пути заехали в национальный парк «Оонума» - большое болото, там было ух, ах и ох. Фотографии будут чуть позже, как обычно.
Там же я не то что поругался, но немного огрызнулся на дедушку, который пытался впарить нам велосипед, но он первый начал меня игнорировать и на вопросы, которые я ему задавал, он отвечал почему-то нашей китаянке... Ну и ладно...
В воскресенье в обществе любимых дедушки Н и бабушки С был годовой отчёт, где меня попросили прочитать отчёт о деятельности центра. При этом попросили меня об этом в среду вечером, при том что в пятницу и субботу у меня как бы выходные...
Да четверг вообще был весёлым днём... Начался он в среду, около половины двенадцатого, когда меня порадовали сообщением в фейсбуке о том, что в четверг ВГТРК Новосибирск хочет телемост с Саппоро. Очень хочет. Я не знаю, чем ВГТРК будет с нами рассчитываться, но мы его провели... Сколько нервов это стоило мне и СХ, лучше не говорить. Начальство тоже было слегка в недоумении, потому что в Японии такие вещи организуются обычно... кхм... не за одну ночь. Короче смотрите нас по ящику... Надеюсь, нас всё же не покажут... а то там... Мы были немного не готовы, скажем так... Самое забавное, что часть ситуации пришлось выправлять художественным переводом, так что надеюсь, что обе дорожки в эфир не пойдут, а то в Новосибирске слишком много людей понимают японский...
Отвлёкся. Ну так вот. Ритуальный отчёт мы провели, ритуально я тоже оттарабанил и всё бы ничего, но в этот раз там опять было это чудовище, с которым первый раз я повстречался в консульстве в прошлом году.
Я надеялся всё будет хорошо, и он про меня забудет, но не тут то было. По окончании мероприятия, когда я под шумок пытался исчезнуть со второй части банкета, он подошёл ко мне и завёл свою шарманку о том, что «Ты должен знать, японцы такого обычно не говорят, но я скажу! Вы, русские, убили нашего рыбака, вы забрали, наши острова, вы держали в плену японцев. Все японцы должны знать об этом. Все русские должны знать об этом. Вы всегда должны помнить, чтобы правильно строить отношения с японией.» Я честно терпел минут пять. Но когда он третий раз начал песню про рыбака, я не выдержал, и посоветовал ему запомнить, что до тех пор, пока японцы будут вероломно браконьерствовать на территории России, не подчиняясь ни японским, ни русским, ни международным законам, игнорировать требования пограничников, вывешивать оскорбительные надписи, показывать неприличные жесты, вести себя как воры, негодяи и разбойники, есть шанс, что такие случаи будут происходить и дальше, и что я тут именно для того, чтобы у японцев формировалось правильное восприятие русских, не извращённое стереотипами о войне, которая уж 70 лет назад как закончилась, и только упертые националисты, мечтающие о великой японии, до сих пор переживают, что япония вдруг оказалась не такой великой, как они думали, и теперь они несчастные стремятся свои комплексы компенсировать за счёт немощного тявканья, но они безнадёжно застряли в прошлом тысячелетии, потому что сейчас подобная фашистская риторика недопустима, особенно, если япония не хочет замёрзнуть следующей зимой от недостатка газа. И конечно, Ямагучи-сан сам всё это понимает, и он совсем-совсем не такой, а вполне себе прогрессивный человек, настроенный на развитие сотрудничества и построение мира во всём мире, правда же? Возможно я бы наговорил и ещё чего-нибудь, но к счастью, меня оттуда увела Ц-сан, отвезла в Старбакс и отпоила кофе. За что ей большое человеческое спасибо.
В общем всю прошлую неделю я не скучал... Хотелось бы поскучать на этой...