Jan. 28th, 2013

banjin: (Default)
Забавно, как быстро я привык к хорошему. Как-то меня стала напрягать русская манера ведения дел. Ну это так... понедельнично-рабоче-гундявое.
А вообще в Саппоро всё хорошо. Read more... )
banjin: (Default)
Парадокс. Я бы так диссертацией занимался, как этой... хобби :)

Прежде чем приступить непосредственно к краткому изложению истории Тэнсё, хотелось бы сделать несколько оговорок, касающихся в основном используемой терминологии. Поскольку устоявшейся терминологии на русском языке нет, иногда возможны некоторые нестыковки и неясности, которые по мере сил я и хочу устранить, в первую очередь для себя. Надеюсь, что в процессе написания-перевода всё-таки удастся сформировать удобный терминологический аппарат и привести всё это безобразие к некоему стандарту.

И ещё, ни на какую научность, упаси Боже я не претендую. Скорее просто популяризация малоизвестного у нас искусства, и отрасли знания. Вообще, информации на русском языке критически мало, но всё-таки я надеюсь, что кому-нибудь это будет интересно. А если ещё и полезно, то совсем замечательно. И по сути, вся работа представляет из себя просто переводы и компилляцию из кучи разных источников, с незначительным включением собственных мыслей.
Read more... )
banjin: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vespro в post


Юра [livejournal.com profile] scottishkot, спасибо. Это было как-то сокрушительно своевременно.

Profile

banjin: (Default)
banjin

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 12:29 am
Powered by Dreamwidth Studios