![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
И вообще, я, на самом деле, вторниковой мазнёй ещё вчера поделиться хотел, но чего-то навалилось всякого...
( смотреть )
( смотреть )
Два слова о кисточках
Apr. 3rd, 2014 04:32 pm
Раз уж всё равно есть время на работе.
На самом деле, это часто спрашивают на экскурсиях в СХ, да и вообще, так что, надеюсь, информация будет вам полезна, сэмпай :).
Можно раздавать её экскурсоводам справочным материалом, чтобы им потом не было безумно стыдно, когда они не могут ответить на вопрос (мне было, я знаю, как это) ( Read more... )
Писально-рисовальное
Feb. 25th, 2014 11:34 pmПеред сном немного похвастушечного.
Вроде неплохо получилось. Во всяком случае, меня сегодня пропёрло на тренировке :)
( Свежие кандзи... )
Вроде неплохо получилось. Во всяком случае, меня сегодня пропёрло на тренировке :)
( Свежие кандзи... )
Основной принцип каллиграфии – не делать небрежных движений, однако при этом движения кисти могут стать неловкими и закрепощенными. Нужно пойти дальше этого и научиться умело отходить от нормы. Этим принципом надлежит руководствоваться и в других делах.
Ямамото Цунэтомо
Хагакурэ. Сокрытое в листве.
Ямамото Цунэтомо
Хагакурэ. Сокрытое в листве.
Ничего не понимаю. Или слона украли...
Почему-то сэнсэй вчера сказала, что это хорошо. ( смотреть... )
Почему-то сэнсэй вчера сказала, что это хорошо. ( смотреть... )
(no subject)
Jan. 20th, 2014 05:23 pmОтлично! Вот, что значит много работы. Сегодня за день сделал то, что не мог сделать две прошлых недели. хе-хе. А всё почему? потому что а) петух клюнул, б) песец приходил, ну и в) я отдохнул. ( Read more... )
Сегодняшнее писучее
Dec. 17th, 2013 11:58 pmСегодня сэнсэй уже не купилась на старый трюк "Я сегодня домой возьму, а на той неделе принесу"
И сразу отобрала у меня сегодняшнюю писанину.
Поэтому успел сфотографировать только на телефон, потому и качество такое
( писанина )
И сразу отобрала у меня сегодняшнюю писанину.
Поэтому успел сфотографировать только на телефон, потому и качество такое
( писанина )
(no subject)
Dec. 11th, 2013 12:57 pmОх... Надо как-то собраться с силами и написать текст лекции на завтра... И сделать презентацию... на послезавтра. Жуть какая. Аж браться страшно. Поэтому как обычно, оттягивая конец до последнего, утренний пост в ЖЖ.
Если верить дате в углу монитора – сегодня 11 декабря. Градусник за окном показывает 8 градусов тепла, и не могу сказать, что мне это не нравится. Народ начинает шутить, что снежный фестиваль в этом году будет из песка. Я начинаю шутить, что весь снег вывезли в Сочи. Но если честно – 8 градусов 11 декабря мне очень нравится.
Поправил вчерашний пост про хотелки. Если у кого фото не отображалось – теперь должно отобразиться. Можно полюбоваться на объект моего слюнопускания.
Этот пост я хотел написать вчера сразу после каллиграфии, но пришёл домой и сразу вырубился спать. В итоге встал сегодня в полдевятого (на работу мне к 11) и отменно выспался. Давно не было такого хорошего состояния... Жалко только, что это очень не надолго, потому что завтра приезжает Кристиан...
( Ну так вот. Пост про вчерашнее занятие... )
Если верить дате в углу монитора – сегодня 11 декабря. Градусник за окном показывает 8 градусов тепла, и не могу сказать, что мне это не нравится. Народ начинает шутить, что снежный фестиваль в этом году будет из песка. Я начинаю шутить, что весь снег вывезли в Сочи. Но если честно – 8 градусов 11 декабря мне очень нравится.
Поправил вчерашний пост про хотелки. Если у кого фото не отображалось – теперь должно отобразиться. Можно полюбоваться на объект моего слюнопускания.
Этот пост я хотел написать вчера сразу после каллиграфии, но пришёл домой и сразу вырубился спать. В итоге встал сегодня в полдевятого (на работу мне к 11) и отменно выспался. Давно не было такого хорошего состояния... Жалко только, что это очень не надолго, потому что завтра приезжает Кристиан...
( Ну так вот. Пост про вчерашнее занятие... )
(no subject)
Nov. 27th, 2013 05:27 pmНу вот, я закончил подготовку к летстолку и последний пост на сегодня.
писально-похвастушечный. ( Read more... )
писально-похвастушечный. ( Read more... )
Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
van_kabumoto в Стандартизация хирагана и катакана в эпоху Мэйдзи
van_kabumoto в Стандартизация хирагана и катакана в эпоху Мэйдзи Немного продолжу предыдущий пост про историю азбук.
Начнём с цитаты:
«Хирагана, как известно, состоит из 48 знаков, что было установлено «Указом о начальных школах» 1900 года (33г. Мэйдзи). Основным принципом тогда был провозглашён принцип – «один знак для одного звука», а знаки, не вошедшие в азбуку получили название «хэнтай гана», что означает «изменённая» (в значении нестандартная) кана. Упрощение каны и утверждение списка из 48 знаков стало одним из шагов правительства Мэйдзи на пути к внедрению всеобщего образования.»
Подобные утверждения кочуют из источника в источник. Часто так же добавляется, что тот самый «Указ о начальных школах», (小学校令施行規) установил современные формы знаков хирагана и катакана, произошла стандартизация, а хэнтайгана стала уделом любителей каллиграфии. Например, см. 中山緑朗他編『みんなの日本語事典』明治書院 (2009), стр. 237
Однако это не совсем так.
( Почему? )
Начнём с цитаты:
«Хирагана, как известно, состоит из 48 знаков, что было установлено «Указом о начальных школах» 1900 года (33г. Мэйдзи). Основным принципом тогда был провозглашён принцип – «один знак для одного звука», а знаки, не вошедшие в азбуку получили название «хэнтай гана», что означает «изменённая» (в значении нестандартная) кана. Упрощение каны и утверждение списка из 48 знаков стало одним из шагов правительства Мэйдзи на пути к внедрению всеобщего образования.»
Подобные утверждения кочуют из источника в источник. Часто так же добавляется, что тот самый «Указ о начальных школах», (小学校令施行規) установил современные формы знаков хирагана и катакана, произошла стандартизация, а хэнтайгана стала уделом любителей каллиграфии. Например, см. 中山緑朗他編『みんなの日本語事典』明治書院 (2009), стр. 237
Однако это не совсем так.
( Почему? )
К истории каны
Oct. 25th, 2013 03:33 pmСто лет назад обещанная статья о истории каны( Read more... )
(no subject)
Oct. 24th, 2013 12:52 pmПост должен был появиться вчера и с фотографиями, но вернувшись домой около 8ми, я как-то сразу вырубился и проспал до утра. Поэтому фото будут как-нибудь... сегодня или когда-нибудь...
( Read more... )
( Read more... )
Товарисчи-японисты и не очень
Помогите установить автора вот этой совершенно гениальной штуки.
Перекопал полгугла
Подозреваю, что правая печать - 心禅
Несколько вариантов иероглифов
事 貰? 碍 放 下? 市? 袋 着 眼 富 山/下? （？） （？у меня слишком много вариантов от 等 до 尊）自 在
Левую печать не могу разобрать
Помогите установить автора вот этой совершенно гениальной штуки.
Перекопал полгугла
Подозреваю, что правая печать - 心禅
Несколько вариантов иероглифов
事 貰? 碍 放 下? 市? 袋 着 眼 富 山/下? （？） （？у меня слишком много вариантов от 等 до 尊）自 在
Левую печать не могу разобрать
Предисловие
Представляю параграф из книги Таги Ёити "Удовольстве от каллиграфии"
Как оценивать каллиграфические произведения
Как обычно, доводить до ума перевод мне было лень, поэтому экспресс-подстрочник.
Местами русский язык будет звучать очень коряво, так как для того чтобы найти красивый аналог, например 書きぶりを味わう нужно много и хорошо думать, а мне лень. А это ещё не самое страшное.
Все слова типа "Каллиграфическое произведение", "Каллиграфия"(в том числе как процесс), "Работа", "Творение" в оригинале представлены словом 書 Да простит мне автор такую вольность, но иначе больно плохо звучит по-русски и не всегда понятно, где речь о произведении, а где о процессе. Хотя при этом я вполне отдаю себе отчёт, что 書 по содержанию гораздо богаче, чем каждый приведённый мной вариант в отдельности, хотя бы потому, что объединяет в себе всё, что относится к каллиграфии.
А вообще - самая большая проблема, конечно в том, что область "каллиграфии" в русском языке не разработана из-за собственно отсутствия оной. Поэтому все слова фразы и предложения очень гармонично звучащие в японском, на русский никак не ложатся.
Поехали ( Read more... )
Представляю параграф из книги Таги Ёити "Удовольстве от каллиграфии"
Как оценивать каллиграфические произведения
Как обычно, доводить до ума перевод мне было лень, поэтому экспресс-подстрочник.
Местами русский язык будет звучать очень коряво, так как для того чтобы найти красивый аналог, например 書きぶりを味わう нужно много и хорошо думать, а мне лень. А это ещё не самое страшное.
Все слова типа "Каллиграфическое произведение", "Каллиграфия"(в том числе как процесс), "Работа", "Творение" в оригинале представлены словом 書 Да простит мне автор такую вольность, но иначе больно плохо звучит по-русски и не всегда понятно, где речь о произведении, а где о процессе. Хотя при этом я вполне отдаю себе отчёт, что 書 по содержанию гораздо богаче, чем каждый приведённый мной вариант в отдельности, хотя бы потому, что объединяет в себе всё, что относится к каллиграфии.
А вообще - самая большая проблема, конечно в том, что область "каллиграфии" в русском языке не разработана из-за собственно отсутствия оной. Поэтому все слова фразы и предложения очень гармонично звучащие в японском, на русский никак не ложатся.
Поехали ( Read more... )
Немного боевого
Oct. 12th, 2013 10:22 pmВсе знают Дзюдо, Айкидо, Кэндо, а теперь ещё и малоизвестное в России традиционное японское боевое искусство Сёдо. :)
Не скажу, что мне очень нравится результат, зато процесс более чем показателен :)
( Read more... )
Не скажу, что мне очень нравится результат, зато процесс более чем показателен :)
( Read more... )
К вопросу о, или как это было.
Oct. 7th, 2013 08:29 pmВчера смеялись с сэмпаем. А кое-какой результат всё же есть.
( Смотреть эволюцию )
( Смотреть эволюцию )
Тысячесловие - продолжение
Oct. 7th, 2013 08:19 pmСегодня меня весь процесс волновал один вопрос.
ЗАЧЕМ? ЗАЧЕМ Я ЭТО ДЕЛАЮ
Вот лучше бы чем-нибудь полезным занялся. чесслово
но третий и второй столбцы слева вроде ничего.
Особенно мне 名立形端 и 堂習-禍 нравятся
ЗАЧЕМ? ЗАЧЕМ Я ЭТО ДЕЛАЮ
Вот лучше бы чем-нибудь полезным занялся. чесслово
но третий и второй столбцы слева вроде ничего.
Особенно мне 名立形端 и 堂習-禍 нравятся
(no subject)
Oct. 7th, 2013 03:20 pmЯ работал в субботу и воскресенье, поэтому сегодня у меня честный выходной, и пошли все в баню.
Без позволения автора делюсь ссылкой (если попросишь - уберу)
На самом деле, не далее как на прошлой неделе, я подумал, что хочу сделать что-нибудь... такое...
И буквально сразу совершенно случайно так совпало, что мне прислали эту ссылку, где человек уже сделал то самое :)
От идеи я пока всё равно не отказываюсь, но только чуть попозже :)
http://xn----otbbaqighh5m.xn--p1ai/content/Calligraphy/Telalim-calligraphy-rus.html
UPD: Действительно, чего это я. Автор - Александр Телалим
Без позволения автора делюсь ссылкой (если попросишь - уберу)
На самом деле, не далее как на прошлой неделе, я подумал, что хочу сделать что-нибудь... такое...
И буквально сразу совершенно случайно так совпало, что мне прислали эту ссылку, где человек уже сделал то самое :)
От идеи я пока всё равно не отказываюсь, но только чуть попозже :)
http://xn----otbbaqighh5m.xn--p1ai/content/Calligraphy/Telalim-calligraphy-rus.html
UPD: Действительно, чего это я. Автор - Александр Телалим
